Transmission fluid keeps emptying while motor oil keeps rising

I would say it is possible an overheated engine which is not coolling the transmission can trigger a lot of lights. Many transmissons are heated and coolled by a line which goes to the radiator of the engine cooling system.

Blew an oil cooler line or a transmission cooler line? Low transmission fluid would keep it from moving. Trying to drive it to long with transmission fluid about empty, would burn up the transmission. Oil pressure won't affect the transmission.

Only solution is to replace the oil seals

All of the transmission fluid can leak out. The cooling lines are there to cool the tranny fluid, and it is circulated through the radiator by means of a pump. If a line is leaking, the pump will just empty the fluid out through the leak. The lines are usually just held in place by clamps to keep them from chafing through against the body or chassis, so replacing them should be quite an easy job. Just undo the bolts that hold them to the box and the radiator, undo however many clamps hold them in place, and reverse the procedure with new pipes.

I don't know the vehicle personally but I know of one similar, it had a heat transfer unit on the engine block this is to heat the transmission using the engine heat. this unit can leak causing oil to go from one to other
Merry Christmas

Change the transmission fluid and filter. The light says fluid temp. is high, so you may have some burnt fluid-deadly for transmissions. Drop the trans. pan and look for metal shavings-too much will indicate failure of transmission parts. If not too much, you may be alright with fluid and filter change.
Stop the leak,. make sure it is trans. fluid, not motor oil. If motor oil, stop the leak and change oil and filter. I would do the transmission regardless, since the light came on.

this can be very simple to solve,after you've driven the car for,say,20 miles or maybe even 15 miles,place a piece of plain brown cardboard under the motor on ground.under the motor.make sure the engines not running,just slide the cardboard under the motor on the ground.you can even put a big piece under the whole front of car,from side to side. your whole motor is in front,including the transmission. black fluid is oil leak,red fluid is transmission fluid. if your engines burning oil,then you'll be adding oil to your engine constantly. depending on how often you drive your vehicle. just remember black fluids oil leak,red fluids,transmission fluid leak. if your motors smoking black while running, that's oil burning with your gas. you may only have a simple issue,your check engine light on? autozone or advance auto parts store can read the codes for free!! thank you,for choosing fixya.com

kEEP A CLOSE EYE ON FLUID LEVEL SHOULD NOT HURT ANYTHING BUT YOUR DRIVEWAY

leaking from where??????? seal or gasket??

car condition good just go for 10w 30 for good density oil